“干戈殺害馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《丙寅歲寄潘歸仁》是唐代齊己所作。該詩描繪了當時亂世的悲涼景象，表達了對國家和忠誠友誼的思念和期待。

中文譯文：
荒墟是這土地的全部，干戈血腥殺戮盡余。更擔心離鄉遠國，無法守護貧窮的家園。雖然大康泰終會到來，婆娑的編聯不能徹底解除。將來如果遇到真誠的知己，我將不恥地回報，即便貧苦。

詩意和賞析：
《丙寅歲寄潘歸仁》以雄壯悲壯的筆調描繪了動蕩不安的年代，九州大地盡是荒廢之景，干戈不斷帶來死亡與毀滅。詩人憂心忡忡，擔心離鄉遠國，不能守護貧苦的家園。然而，詩人依然保持著對希望的信念，相信可持續的和平會到來。編聯的形象象征了人們團結一心的力量，詩人呼吁不要破壞這種團結。最后，詩人寄望于將來能遇到知己，他將抱著感激之心回報。

這首詩詞以深情的感慨描繪了亂世時代的苦難和人們的掙扎。詩人通過對亂世現實的描繪，表達了對國家的情懷和忠誠友誼的渴望。詩中傳達出對和平的向往，對團結的呼喚，以及對友情的珍視。

整首詩的節奏鏗鏘有力，表現出詩人對時局的堅毅態度與情感的激蕩。詩中的意象生動而貼切，通過反復出現的荒墟、干戈等意象，強調了動蕩亂世的荒涼和不安。

《丙寅歲寄潘歸仁》是一首寄托了愛國情懷和友情的優美詩篇，具有歷史背景與情感共鳴，堪稱唐代社會動蕩時期的佳作。

bǐng yín suì jì pān guī rén
丙寅歲寄潘歸仁

jiǔ tǔ jǐn huāng xū, gān gē shā hài yú.
九土盡荒墟，干戈殺害馀。
gèng xū yōu qù guó, wèi kě shǒu pín jū.
更須憂去國，未可守貧居。
kāng tài zhōng lái zài, biān lián mò pò chú.
康泰終來在，編聯莫破除。
tā nián yù zhī jǐ, wú chǐ bào chān yú.
他年遇知己，無恥報襜褕。