“幡燈古殿夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經吳平觀》是唐代詩人齊己的作品。詩人在中元齋醮之后觀賞吳平觀，形容殘燼遍布空壇的場景。詩中出現了老鶴和尊師的形象，既表達了詩人內心的孤獨和失落，也表達了詩人對師長的尊敬和思念之情。幡燈在古殿中閃爍，夜晚的氛圍更加顯得凄涼。霜霰的寒冷和大椿的蕭瑟，給人一種歲月的流轉和人生的冷寂之感。詩人又用“誰見長生路，人間事萬端”表達了對長生之路的渴望和對世間種種紛繁事務的感慨，彰顯了生命的短暫和人生的無奈。

中文譯文：
經過中元醮祭之后，
殘燼滿滿地遍布在空的壇中。
老鶴的心在等待著什么呢？
尊師的鬢發早已干枯。
幡燈在古老的殿宇中閃爍，
夜晚的霜霰讓大椿更加寒冷。
有誰能看清長生之路，
人間的事務繁蕪不斷。

詩意和賞析：
《經吳平觀》以一種哀思和冷寂的意境表達了齊己內心的孤獨和對生命的思考。詩人運用了古樸的描寫手法，通過對自然景物的寫照和對人物的塑造，表達了人生無常、煩憂和渴望長生的情感。詩中充滿著寒冷和凄涼的氣息，給人一種追憶往事和感慨人生之美麗與短暫的深刻感受。

詩中按照時間的先后順序，將中元齋醮、吳平觀的景象以及對師長的尊敬和思念之情一一展現出來，詩意流轉而又內斂，情感真摯而又含蓄。通過揭示自然界的虛無和人生的苦難，詩人表達了對長生之路的渴望和對人間萬象的思考。詩詞結構簡潔，語言質樸，給人一種靜謐而又厚重的藝術享受。

jīng wú píng guān
經吳平觀

zhōng yuán zhāi jiào hòu, cán jìn mǎn kōng tán.
中元齋醮后，殘燼滿空壇。
lǎo hè xīn hé dài, zūn shī bìn yǐ gàn.
老鶴心何待，尊師鬢已干。
fān dēng gǔ diàn yè, shuāng sǎn dà chūn hán.
幡燈古殿夜，霜霰大椿寒。
shuí jiàn cháng shēng lù, rén jiān shì wàn duān.
誰見長生路，人間事萬端。