“聲繁繞塹蛙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

殘春

三月看無也，
芳時此可嗟。
園林欲向夕，
風雨更吹花。
影亂沖人蝶，
聲繁繞塹蛙。
那堪傍楊柳，
飛絮滿鄰家。

中文譯文：
殘春

三月望不到輝煌，
美好時光實難尋。
園林欲迎黃昏至，
風雨又吹花飛塵。
影影綽綽蝶飛舞，
聲聲嘈雜蛙兒喧。
可憐鄰家柳依舊，
漫天飛絮遍滿園。

詩意：
《殘春》描繪了三月景象的變幻和春天逐漸褪去的景色，表達了對光陰逝去和時光短暫的感慨。詩中描述了園林中的風雨和花朵的飄落，以及蝴蝶和蛙鳴的聲音，形象地描繪了春天的景象。最后，詩人婉轉表達了對柳樹的喜愛和飛絮的飄蕩。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和形象的描寫展示了春天的景象和流逝的時光。詩中用詩人獨特的眼光觀察春天的變化，并借此抒發對光陰逝去和生命短暫的感慨。詩人通過細膩的描寫和押韻的結構，將春天的美景表達出來，讀者能夠感受到春天的變化和美麗。此外，詩中所描繪的景象和細節，也讓讀者能夠想象出春天的聲音、氣息和情感，增強了作品的藝術感染力。整首詩意境清新，語言簡練，具有很高的藝術價值，是一首值得欣賞和品味的佳作。

cán chūn
殘春

sān yuè kàn wú yě, fāng shí cǐ kě jiē.
三月看無也，芳時此可嗟。
yuán lín yù xiàng xī, fēng yǔ gèng chuī huā.
園林欲向夕，風雨更吹花。
yǐng luàn chōng rén dié, shēng fán rào qiàn wā.
影亂沖人蝶，聲繁繞塹蛙。
nà kān bàng yáng liǔ, fēi xù mǎn lín jiā.
那堪傍楊柳，飛絮滿鄰家。