“門是祖師徒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨院偶作》是唐代齊己的一首詩詞，詩中描述了一個清幽的獨院景致。

風篁清一院，坐臥潤肌膚。
這里的院子里風吹竹篁，清幽宜人。人們在這里坐臥休息，感受著風的輕柔。

此境終拋去，鄰房肯信無。
然而，這樣美好的境地終究會結束，離開這個地方后，我們的鄰房恐怕不會相信這里的美景。

身非王者役，門是祖師徒。
雖然我們并非王侯，卻像祖師弟子一樣，繼承了這里的風采和傳統。

畢竟伊云鳥，從來我友于。
歸根結底，我們就像伊云鳥一樣，與這里的風景相伴相隨，成為了朋友。

這首詩詞表達了詩人在一處清幽的院子里享受自然風光的心境。詩中憑借細膩的描寫手法，使讀者感受到了清風拂面、竹篁搖曳的景致，以及詩人對這個地方的眷戀和留戀之情。通過對自然景致的描繪，詩人抒發了對寧靜、自然的向往和追求，并表達了對友誼的珍視和與自然的融洽相處。整首詩詞以簡潔的語言展現了作者對美好生活和友情的向往，給人以寧靜、舒適的感受，讓人一時間忘卻塵世的煩惱，沉浸于清幽的境地之中。

dú yuàn ǒu zuò
獨院偶作

fēng huáng qīng yī yuàn, zuò wò rùn jī fū.
風篁清一院，坐臥潤肌膚。
cǐ jìng zhōng pāo qù, lín fáng kěn xìn wú.
此境終拋去，鄰房肯信無。
shēn fēi wáng zhě yì, mén shì zǔ shī tú.
身非王者役，門是祖師徒。
bì jìng yī yún niǎo, cóng lái wǒ yǒu yú.
畢竟伊云鳥，從來我友于。