“覽卷堪驚立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄文秀大師》中詩的中文譯文為：皎然靈一時，還有屈于詩。世豈無英主，天何惜大師。道終歸正始，心莫問多岐。覽卷堪驚立，貞風喜未衰。

此詩的詩意是齊己向文學大師文秀寄揚，表達了對他才華出眾的贊美與欽佩。詩中表達了齊己對于文秀的傾慕，即使有其他的才俊存在，但齊己仍然堅信天地沒必要再多留下其他的大師。描寫的是文秀作為一代宗師對文學的熱愛與執著。齊己認為，道路終歸正始，心境不要紛亂，正所謂“心莫問多岐”，即不要為瑣事所困擾。同時，他觀看文秀的作品時，忍不住驚訝自嘆，表示對文秀的作品非常欣賞，即使時光已久，對于真正的古風還是很感興趣的。表達了對文秀不朽的崇敬與贊美。

整首詩表達了詩人對文秀的欣賞與推崇之情，旨在表達出文秀的才華之妙及其作品對詩人帶來的震撼。以此來表達對人才的珍視，以及對文學才華的推崇。

jì wén xiù dà shī
寄文秀大師

jiǎo rán líng yī shí, hái yǒu qū yú shī.
皎然靈一時，還有屈于詩。
shì qǐ wú yīng zhǔ, tiān hé xī dà shī.
世豈無英主，天何惜大師。
dào zhōng guī zhèng shǐ, xīn mò wèn duō qí.
道終歸正始，心莫問多岐。
lǎn juǎn kān jīng lì, zhēn fēng xǐ wèi shuāi.
覽卷堪驚立，貞風喜未衰。