“江禽酒外飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈曹松先輩》是唐代詩人齊己創作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
今年我赴春闈考試，能像曹松這樣的先輩已經很少了。我把書卷都放在山中，進入考場拜見官員。楚國的明月在我吟唱前落下，江邊的鳥兒在我飲酒之后飛翔。我自由自在地游玩各個寺廟，又看到了一個穿著白色麻衣的人。

詩意：
這首詩描述了詩人齊己在春闈考試之前的心境和經歷。詩人對曹松（唐代進士）的敬佩和欽佩表達出來，感嘆如今像曹松一樣的人才已經很少見了。詩人將書卷放在山間，意味著他將壓迫和分散注意力的功課拋諸腦后，堅持自己的真實性格和追求。他在游玩各個寺廟之余，看到了一個穿著白麻衣的人，可能意味著他希望自己能夠追求清貧和超凡脫俗的境地。

賞析：
這首詩描繪了詩人對春闈考試的態度和對仕途的思考。與傳統的取得功名、高官厚祿的心態不同，詩人將考試看作是一種修行，更注重自己的獨立性和精神追求。他認為當下缺乏像曹松這樣的先輩，暗示著當時社會的精英人才越來越少了。詩人將書卷放在山中，把它們與塵世分隔開，追求更高尚的境界。他游玩各個寺廟觀看，可以看作是他尋找精神歸宿和啟示的過程。最后，他看到一個穿著白麻衣的人，可能是在表達自己對清貧和超越世俗的向往。整首詩意境寬廣，情緒優美，表達了詩人追求精神遠離塵世的情感和理想。

zèng cáo sōng xiān bèi
贈曹松先輩

jīn suì fù chūn wéi, dá rú fū zǐ xī.
今歲赴春闈，達如夫子稀。
shān zhōng bǎ juǎn qù, bǎng xià zhù guān guī.
山中把卷去，榜下注官歸。
chǔ yuè yín qián luò, jiāng qín jiǔ wài fēi.
楚月吟前落，江禽酒外飛。
xián yóu xiàng zhū sì, què kàn bái má yī.
閑游向諸寺，卻看白麻衣。