“惆悵秋江月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷鄭谷郎中》是唐代詩人齊己的作品。詩中描繪了一個優秀的文人鄭谷郎中病故的場景，表達了詩人對鄭谷的思念之情。

詩中提到，“鐘陵千首作”，意思是鄭谷郎中是鐘陵文官，他創作了許多出色的文章。而“筆絕亦身終”則指鄭谷在世時以才華橫溢的筆觸侃侃而談，而今他已經去世。

接下來，詩人問道，“知落干戈里，誰家煨燼中。”詩中的“干戈”指代戰爭，意為鄭谷的才華毫不涉足于戰亂之中。而“煨燼”指的是冷灰，意為鄭谷的才華已經不再存在。

接下來的兩句詩，“吟齋春長蕨，釣渚夜鳴鴻。”描述了詩人與鄭谷的平常日子，詩人描述自己春天在雅室中吟詩作畫，夜晚在漁舟上聽到鴻雁的鳴叫聲。這些場景彰顯出鄭谷與詩人的友情。

最后兩句“惆悵秋江月，曾招我看同。”表達了詩人對鄭谷逝去的思念之情。詩人感嘆秋天的江水和月光，勾起了他與鄭谷共同欣賞的往昔時光的回憶。

總的來說，這首詩表達了詩人對鄭谷郎中的思念和懷念之情，描繪了兩人在文學中的交流與友情。人物形象在詩中通過描述特定的場景和情感，展現出其才華和個性，并使讀者對他們之間的情誼有所感悟。

shāng zhèng gǔ láng zhōng
傷鄭谷郎中

zhōng líng qiān shǒu zuò, bǐ jué yì shēn zhōng.
鐘陵千首作，筆絕亦身終。
zhī luò gān gē lǐ, shuí jiā wēi jìn zhōng.
知落干戈里，誰家煨燼中。
yín zhāi chūn zhǎng jué, diào zhǔ yè míng hóng.
吟齋春長蕨，釣渚夜鳴鴻。
chóu chàng qiū jiāng yuè, céng zhāo wǒ kàn tóng.
惆悵秋江月，曾招我看同。