“遙空共白波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別東林后回寄修睦》是唐代詩人齊己創作的詩歌作品。

中文譯文：
昨夜從香社，辭別君去離開薜蘿。
到了晚上，踏入塵世的步伐已經感覺到很多。
走在遠路上，被芳草纏繞，眺望著遙遠的天空和白色的波浪。
南朝在天的盡頭，這一次的離開將再次重復經過。

詩意：
這首詩是齊己寫給東林大師的告別詩，描述了離別的場景和離去后的心情。詩人感嘆了相聚的時光已經過去，自己辭別君主，離開了東林寺。晚上來臨時，詩人穿過世俗的塵埃，踩在披著薜蘿的草地上。他遠離了熟悉的地方，看到遠處的天空和波浪。南朝的景色漸行漸遠，但詩人相信他將再次回到那里。

賞析：
這首詩通過具體的描寫，表達了詩人對離別和未來的思考。詩人離開東林寺時，心中充滿了離別的傷感和對未來的期待。作者運用了意象豐富的詞語，如“薜蘿”、“芳草”、“白波”，巧妙地描繪了離別時的情緒和遠方的景象。整首詩情感真摯，憑借深刻的留戀之情和對未來行程的期待，表達了詩人內心的情感和對未來的希冀。

bié dōng lín hòu huí jì xiū mù
別東林后回寄修睦

zuó yè cóng xiāng shè, cí jūn chū bì luó.
昨夜從香社，辭君出薜蘿。
wǎn lái jīn xì shàng, yǐ jué sú chén duō.
晚來巾舄上，已覺俗塵多。
yuǎn lù yíng fāng cǎo, yáo kōng gòng bái bō.
遠路縈芳草，遙空共白波。
nán cháo zài tiān mò, cǐ qù zhòng jīng guò.
南朝在天末，此去重經過。