“雷電不敢伐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《古松》
作者：齊己
朝代：唐代

雷電不敢伐，鱗皴勢萬端。
蠹依枯節死，蛇入朽根盤。
影浸僧禪濕，聲吹鶴夢寒。
尋常風雨夜，應有鬼神看。

中文譯文：
雷電都不敢觸碰它，樹皮皺紋多如鱗甲。
蠹蟲附著在枯節上死去，蛇盤踞在朽根下。
樹影潛入僧侶的寺廟，風聲吹散鶴的夢境。
在平凡的風雨夜晚，定有鬼神在窺視。

詩意：
這首詩以一棵古老的松樹為主題。松樹象征著長壽和堅韌不拔的品質，它們在自然界中常常被視為神圣的存在。詩中表現了這棵松樹的威嚴和莊重。雷電都不敢靠近它，顯示了它的偉大和威力。樹皮上的皺紋數不勝數，形容了它歷經歲月的滄桑和堅忍。蠹蟲生活在枯節上，蛇蜿蜒在朽根下，顯示了生命的枯朽和死亡的存在。松樹的影子滲透進僧侶的禪室，風聲吹散鶴的夢境，傳達了松樹作為宇宙靈性象征的重要意義。詩人筆下的風雨夜晚，更加增添了神秘和詭異的氛圍，暗示著鬼神的存在。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言描繪了一棵古松的形象，表達了作者對大自然和生命的敬畏之情。通過雷電不敢伐和樹皮上的鱗皴，展現了松樹的神圣和堅韌。蠹蟲和蛇的形象暗示了生命的消亡和衰老。影浸僧禪濕和聲吹鶴夢寒，將松樹與精神世界聯系起來，顯示了它作為精神象征的意義。最后，尋常風雨夜和鬼神的出現給整首詩增添了神秘色彩，也對人們對未知世界的猜測和探索提出了問題。這首詩描繪了松樹的莊嚴和威嚴，表達了人們對自然和宇宙的敬畏和思考，具有深刻的哲理意味。

gǔ sōng
古松

léi diàn bù gǎn fá, lín cūn shì wàn duān.
雷電不敢伐，鱗皴勢萬端。
dù yī kū jié sǐ, shé rù xiǔ gēn pán.
蠹依枯節死，蛇入朽根盤。
yǐng jìn sēng chán shī, shēng chuī hè mèng hán.
影浸僧禪濕，聲吹鶴夢寒。
xún cháng fēng yǔ yè, yīng yǒu guǐ shén kàn.
尋常風雨夜，應有鬼神看。