“僧房瀑布寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題終南山隱者室》是唐代詩人齊己的作品。這首詩描述了終南山北面的一間隱者居所，詩人去掉室內的青苔，靜靜地靠在白石上觀賞景色。

詩詞的中文譯文如下：
終南山北面，
直下是長安。
自掃青苔室，
閑欹白石看。
風吹窗樹老，
日曬竇云干。
時向圭峰宿，
僧房瀑布寒。

這首詩主要表達的詩意是隱逸的人生境界和對大自然的贊美。詩人把終南山的景色和隱者室內的環境結合在一起，詩中透露出一種恬靜和寧靜的氛圍。詩人將自己乃至整個世界都置身于大自然之中，感受大自然的風吹、日曬以及山水間的變幻，這種感受讓詩人舒展心情，遠離塵囂，達到忘我境界。詩人還提到了僧房和瀑布，暗示著自己可能是在終南山上修行的隱者，借景抒發出對隱逸生活的向往。

這首詩雖然只有簡短的六句，但通過景物的描繪和詩人的心境表達了一種寧靜、自由的生活態度，以及對大自然和隱逸生活的向往。這與唐代文人的隱逸情懷和追求自由、超越塵世的精神是相符合的。同時，詩人通過細膩的描寫和景象的烘托，使讀者更能感受到這種寧靜的情境，也引發人們對大自然和人與自然相互依存的思考。

tí zhōng nán shān yǐn zhě shì
題終南山隱者室

zhōng nán shān běi miàn, zhí xià shì cháng ān.
終南山北面，直下是長安。
zì sǎo qīng tái shì, xián yī bái shí kàn.
自掃青苔室，閑欹白石看。
fēng chuī chuāng shù lǎo, rì shài dòu yún gàn.
風吹窗樹老，日曬竇云干。
shí xiàng guī fēng sù, sēng fáng pù bù hán.
時向圭峰宿，僧房瀑布寒。