“魚狂入海回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

嚴陵釣臺

夫子垂竿處，空江照古臺。
無人更如此，白浪自成堆。
鶴靜尋僧去，魚狂入海回。
登臨秋值晚，樹石盡多苔。

譯文：

夫子在垂釣的地方，空曠的江面照亮古老的釣臺。
沒有人能像他這樣，波浪白白自成堆。
鶴靜靜地尋找僧人離去，魚瘋狂地跳入海中回游。
登上山頂，秋天已經到了尾巴，樹石上滿是苔蘚。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個夕陽西下的景色，也暗示了對時光流逝的思考。詩人把夫子釣魚的景色與自然環境融為一體，通過描繪江面上的波浪和樹石上的苔蘚，展示了秋天的景色和時間的流逝。詩中的鶴和魚是對人類與自然的比喻，鶴靜靜地尋找僧人，而魚則瘋狂地跳入海中回游，象征了不同人對世界的態度和對人生意義的追求。詩人通過對自然景色的描寫和思考，表達了對時光流逝的感慨，展示了人與自然的關系。整體上，這首詩通過簡潔而深刻的描寫表達了對時光流逝和人生意義的思考，同時通過自然景色的描繪展示了人與自然的關系。

yán líng diào tái
嚴陵釣臺

fū zǐ chuí gān chù, kōng jiāng zhào gǔ tái.
夫子垂竿處，空江照古臺。
wú rén gèng rú cǐ, bái làng zì chéng duī.
無人更如此，白浪自成堆。
hè jìng xún sēng qù, yú kuáng rù hǎi huí.
鶴靜尋僧去，魚狂入海回。
dēng lín qiū zhí wǎn, shù shí jǐn duō tái.
登臨秋值晚，樹石盡多苔。