“真個碧云流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

聞貫休下世的中文譯文：
我聽說聞貫休已經去世了。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人齊己寫給聞貫休的悼念之作。聞貫休是一位優秀的詩人，齊己將他形容為“碧云流”，意指他的詩才高超如流云一般。聞貫休曾經在梁太子的賞識下，被重用于文選樓之職，可見他的詩才備受贊賞。詩人提到了錦江的新冢樹和婺女的舊山秋，暗示了時光的流轉和事物的變遷。最后，詩人表達了自己想要去焚香祭拜聞貫休的心愿，但卻被啼猿峽所阻。啼猿峽可以理解為困難和障礙，形象地表達了作者惋惜聞貫休逝去的心情。

這首詩通過用意象豐富的語言描寫了聞貫休的才華和成就，表達了詩人對他的敬仰和悼念。同時，詩中也透露出詩人對光陰易逝和生命短暫的思考，以及對面對生活中的各種困難和阻礙時的無奈和不甘。整首詩意境幽遠，哀怨中帶有浪漫主義色彩，展現了詩人對聞貫休的深深的思念和懷念之情。

wén guàn xiū xià shì
聞貫休下世

wú shī shī jiàng zhě, zhēn gè bì yún liú.
吾師詩匠者，真個碧云流。
zhēng de liáng tài zǐ, zhòng wéi wén xuǎn lóu.
爭得梁太子，重為文選樓。
jǐn jiāng xīn zhǒng shù, wù nǚ jiù shān qiū.
錦江新冢樹，婺女舊山秋。
yù qù fén xiāng lǐ, tí yuán xiá zǔ xiū.
欲去焚香禮，啼猿峽阻修。