“兵寇殘江墅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送盧說亂后投知己

兵寇殘江墅，
生涯盡蕩除。
事堪煎桂玉，
時莫倚詩書。

暮狖啼空半，
春山列雨馀。
舟中有新作，
回寄示慵疏。

詩詞的中文譯文：

送盧說戰亂后前往尋找知己

戰亂使江南的房子荒廢，
生活輪回終將一去不復返。
事物皆無常，黃花煎熬于晶石，
最好不要寄望于詩書的力量。

黃昏時，狖猴哭泣揮霍其音節，
春山上雨水滴落的孤寡余馀。
在船中寫下了新的作品，
回信表明我的倦懶疏散。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人齊己的作品，他是唐朝文官，也是一位優秀的詩人。這首詩寫的是齊己送給盧說的一首詩，表達了離別的情感和對生活的思考。

詩的第一句“兵寇殘江墅，生涯盡蕩除。”描繪了戰亂后江南地區的荒涼景象，說明了作者的生活環境被破壞，生活也變得無望。第二句“事堪煎桂玉，時莫倚詩書。”表達了作者對變故事物的悲傷和對詩書無能改變現實的觀念。

接下來的兩句“暮狖啼空半，春山列雨馀。”通過寫狖猴的啼聲和春山上的雨水滴落，給人一種凄涼的感覺。最后兩句“舟中有新作，回寄示慵疏。”表達了作者在船上寫了一首新的作品，并寄給了盧說，同時也表明了作者的倦怠感和疏離感。

整首詩意味深長，描繪了一個戰亂時期的景象，個人的迷茫感和對現實的疑惑感也透過詩中的細節展現出來。這首詩表達了詩人對現實的思考和對人生的思索，反映了唐代社會的動蕩和人們的困惑。

sòng lú shuō luàn hòu tóu zhī jǐ
送盧說亂后投知己

bīng kòu cán jiāng shù, shēng yá jǐn dàng chú.
兵寇殘江墅，生涯盡蕩除。
shì kān jiān guì yù, shí mò yǐ shī shū.
事堪煎桂玉，時莫倚詩書。
mù yòu tí kōng bàn, chūn shān liè yǔ yú.
暮狖啼空半，春山列雨馀。
zhōu zhōng yǒu xīn zuò, huí jì shì yōng shū.
舟中有新作，回寄示慵疏。