“望來堪目斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登金山寺》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。這首詩表達了登上金山寺后所看到的壯麗景色和對生命意義的思考。

中文譯文：
四面有著白色波浪的聲音，
中間流淌著綠色山巒，
遠遠望去，可視線結束之處，
與內心平靜連接。

鳥兒飛向天涯，
云彩連結水面，
我會再次歸來和誰一同結伴，
在結束題寫之后再次吟詠行走。

詩詞通過描繪自然景色，以及對自然景色的思考，表達了詩人對生命意義的思索和思考。

這首詩描繪了一個宏偉的自然景象。四周環繞著波濤聲音，中間是翠綠的山巒。詩人遠望，視線似乎到達了盡頭，與內心達到了平靜。

接著，詩人描述了鳥兒飛向天涯的畫面，云彩連綿不斷地生發在水面上。這種自然景色給人一種廣袤和無限的感覺。

最后兩句詩描繪了回歸這個景色并再次出發的想法。詩人表示自己會再次來到這里，并和誰一同結伴。在結束寫詩之后，仍然會繼續吟詠行走。

這首詩通過對壯麗景色和對生命意義的思考，表達了詩人對自然界的欽佩和對人生的思考。詩中的景色描繪栩栩如生，給讀者一種身臨其境的感覺。同時，詩人對生命意義的思考也將讀者引入對人生的深思。整首詩語言簡練，形象生動，給人以啟迪和思考的余地。

dēng jīn shān sì
登金山寺

sì miàn bái bō shēng, zhōng liú cuì jiào héng.
四面白波聲，中流翠嶠橫。
wàng lái kān mù duàn, shàng chè shǐ xīn píng.
望來堪目斷，上徹始心平。
niǎo xiàng tiān yá qù, yún lián shuǐ guó shēng.
鳥向天涯去，云連水國生。
chóng lái yǔ shuí yuē, tí bà zì yín xíng.
重來與誰約，題罷自吟行。