“花落閉門僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

綠樹深深處，
長明焰焰燈。
春時游寺客，
花落閉門僧。

萬法心中寂，
孤泉石上澄。
勞生莫相問，
喧默不相應。

詩詞的中文譯文：
在綠樹深深的地方，
有一盞明亮的燈。
春天，有游客來寺廟，
花兒落下，僧人關上門。

萬法都在心中寂靜，
孤泉清澈如石頭。
勞累的人，請不要詢問，
喧囂與寂靜無相應。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅僧房寺廟的景象，以及內心的寧靜與與世隔絕的狀態。綠樹和長明的燈籠創造出一種寧靜且神秘的氛圍。春天，有游客來到寺廟，但是花兒落下，僧人卻閉門不出。這是為了追求內心的靜謐和超脫，與外界的喧囂保持距離。

詩人通過描述萬法都在心中寂靜，孤泉清澈如石頭來表達他對禪宗修行的追求。萬法寂靜表示心境寧靜、心無雜念；孤泉清澈則是暗示了詩人心境清澈透明，沒有外界的污染。最后兩句話勸告勞累的人不要打擾，因為他們無法理解禪宗的寧靜和超脫。

這首詩詞表達了禪宗的思想，強調沉靜和內心的平靜。通過描繪僧房和自然景物，詩人表達了對內心寧靜和超脫的追求，抒發了對喧囂世界的厭倦和對修行的向往。詩詞語言簡練，意境深遠，給人一種靜謐和超脫的感受。

shū gǔ sì sēng fáng
書古寺僧房

lǜ shù shēn shēn chù, zhǎng míng yàn yàn dēng.
綠樹深深處，長明焰焰燈。
chūn shí yóu sì kè, huā luò bì mén sēng.
春時游寺客，花落閉門僧。
wàn fǎ xīn zhōng jì, gū quán shí shàng chéng.
萬法心中寂，孤泉石上澄。
láo shēng mò xiāng wèn, xuān mò bù xiāng yìng.
勞生莫相問，喧默不相應。