“諸村牧豎歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宜陽道中作》是唐代詩人齊己創作的一首詩。這首詩描繪了作者沿著宜陽南面的路行走，經過了下岳，路途上看到了紅楓葉遮擋了店鋪，白色的芒花在坡地上盛開。猿猴漸漸沒有山可爬，而飛鳥卻在水面上飛翔。太陽落山，但天空依然明亮，諸村中的牧童唱歌。

中文譯文：

宜陽南面的路
經過下岳
紅色的楓葉遮住了店鋪
坡地上白色的芒花遍布

猿猴沒有山可攀爬
而飛鳥在水面上多多飛翔
太陽已落
但天色仍然明亮
諸村中的牧童唱歌

詩意和賞析：

這首詩通過描繪宜陽道路旁的景色和景物，展現了美麗自然的景象，向讀者展示了作者在旅行中的心境和感受。

詩中以宜陽南面路為開篇，拋開形象化的描寫，直接指出了行人所處的地理位置。接著描述了楓葉紅遮店和芒花白滿坡，生動地描繪了秋天的景色，給人以明亮而鮮艷的視覺感受。之后，通過描述猿猴無山可攀和飛鳥在水面上飛翔的場景，也反映了大自然當中，不同生物的適應能力和環境變遷帶來的影響。

最后的詩句中，太陽已落，天色仍然明亮，諸村中的牧童唱歌，展現了作者對大自然景色和生命的熱愛和歡樂。整首詩意境明快，給人以輕松和愉悅的感受。

總的來說，這首詩以生動的自然景物描繪和樸實的語言，表達了作者在旅行中的歡樂和贊美之情，也傳達了對大自然的贊美和對生命的樂觀積極態度。

yí yáng dào zhōng zuò
宜陽道中作

yí yáng nán miàn lù, xià yuè yòu jīng guò.
宜陽南面路，下岳又經過。
fēng yè hóng zhē diàn, máng huā bái mǎn pō.
楓葉紅遮店，芒花白滿坡。
yuán wú shān jiàn báo, yàn zhòng shuǐ hái duō.
猿無山漸薄，雁眾水還多。
rì luò yóu qián qù, zhū cūn mù shù gē.
日落猶前去，諸村牧豎歌。