“時來真可惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【譯文】春天充滿生機，柳樹暖暖的，紅鶯絡繹不絕地啁啾；花兒盛開明亮，草兒茂盛，風景如畫。風姿動人的女子被詩詞所感染，牽著手走進池塘。鳥兒有自己的名字叫做宇，忙碌的蝴蝶姓莊。時光匆匆而過，真是可惜，我要自我鞭策，采摘蘭花的芬芳。

【詩意】這首詩抒發了作者迎接春天的喜悅之情，描繪了春天的景色和生機勃勃的氣息。通過描寫柳樹、紅鶯、花草等春天的自然景物，以及女子、鳥兒和蝴蝶等與詩詞相聯系的形象，表達了詩人對春天的贊美以及對文學藝術的熱愛。詩人意識到時光的流逝，由此引發對美好時光的珍惜和自我努力的激勵。

【賞析】這首詩以春天作為主題，著重描繪了春天的景色和氣息。通過對柳樹、紅鶯、花草等自然景物的描寫，營造了春天生機盎然的氛圍。詩人通過描寫女子動情于詩詞，以及鳥兒和蝴蝶等形象與詩詞相聯系，進一步強調了詩詞的魅力和感染力。詩歌中的時光流轉的意象暗示了詩人對美好時光的珍惜，而最后的自我努力則表達了詩人對自我提升和追求美好生活的決心。整首詩通過描繪春天的景色和情感，展現了詩人積極向上的心態和對美好生活的向往。

chūn xīng
春興

liǔ nuǎn yīng duō yǔ, huā míng cǎo jǐn zhǎng.
柳暖鶯多語，花明草盡長。
fēng liú zài shī jù, qiān lǜ rào chí táng.
風流在詩句，牽率繞池塘。
jiào qiè qín míng yǔ, fēi máng dié xìng zhuāng.
叫切禽名宇，飛忙蝶姓莊。
shí lái zhēn kě xī, zì miǎn duō lán fāng.
時來真可惜，自勉掇蘭芳。