“堪消蠟面香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《謝灉湖茶》是唐代詩人齊己創作的一首詩。這首詩評論了灉湖茶的珍貴和獨特價值，同時抒發了詩人對茶的熱愛之情。

中文譯文：
灉湖的茶只供上貢，
怎么滿足普通人呢？
詩人的心境很苦，
可以融化蠟面上的香味。
研磨的聲音傳遍整個房間，
煮茶的顏色帶著殘陽。
如果有來自西邊的春天，
請不要忘記給我來信。

詩意和賞析：
這首詩描繪了灉湖茶的珍貴地位和特殊價值。詩人提到灉湖茶只有上貢的特殊身份才能享用，普通人難以品嘗到此茶。詩人將茶的獨特品質與自己的詩心相比較，表達了對茶的喜愛和對美好事物的渴望。

詩中的“詩心苦，堪消蠟面香”表達了詩人對于茶的傾慕之情，茶的香味可以讓他的心情舒緩和愉悅。研磨茶葉的聲音預示著烹茶過程的來臨，煮茶時的顏色也映射出殘余的夕陽，給人留下深刻的印象。

最后幾句“若有新春者，西來信勿忘”表達了詩人對春天的期盼和思念之情，希望與遠方的朋友們分享自己的喜悅。整首詩寫景有趣，表達了詩人對茶的珍貴以及對美好時光和心靈愉悅的追求。

xiè yōng hú chá
謝灉湖茶

yōng hú wéi shàng gòng, hé yǐ huì xún cháng.
灉湖唯上貢，何以惠尋常。
hái shì shī xīn kǔ, kān xiāo là miàn xiāng.
還是詩心苦，堪消蠟面香。
niǎn shēng tōng yī shì, pēng sè dài cán yáng.
碾聲通一室，烹色帶殘陽。
ruò yǒu xīn chūn zhě, xī lái xìn wù wàng.
若有新春者，西來信勿忘。