“贈客椒初熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄歸州馬判官》中文譯文：

郡帶女媭名，民康境亦寧。
晏梳秋鬢白，閑坐暮山青。
贈客椒初熟，尋僧酒半醒。
應懷舊居處，歌管隔墻聽。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人齊己寫給歸州馬判官的一首寄托之作。詩人描繪了詩中人物的安穩和寧靜的生活景象，并表達了自己的情感。

首先，詩中提到郡帶女媭名，意思是歸州有一個以女媭（女巫）命名的地方。這里可以理解為郡帶上的地名，顯示出歸州的風景和名號。而民康境亦寧，描繪了這個地方的人民和境界都很平和安寧。

接著，詩人寫到自己年事已高，梳理秋鬢已白，坐在閑暇之余青山下。這些描寫表達了詩人對自然的喜愛和對安逸生活的向往。

詩的后半部分，詩人提到贈送給客人的椒初熟，正在找僧人，喝酒已經有些醒了。這里可以理解為詩人對客人詩意的贈予，以及自己尋找心靈寄托的過程。

最后，詩人表達了對懷念舊時居住地的情感，并通過歌聲和樂器傳來的聲音，表示自己在遙遠的地方依然能夠感受到舊時居所的美好。這一部分表達了詩人對于鄉愁和懷舊情感的體察和追憶。

《寄歸州馬判官》表達了詩人對安逸生活和鄉情的向往，展示了他對自然和人情的觀察和感悟。同時，詩中還透露出對友情和鄉愁的思念。整體而言，這首詩詞通過描繪自然景色和生活細節，傳達了詩人對平和安逸生活和懷舊情感的追求和表達。

jì guī zhōu mǎ pàn guān
寄歸州馬判官

jùn dài nǚ xū míng, mín kāng jìng yì níng.
郡帶女媭名，民康境亦寧。
yàn shū qiū bìn bái, xián zuò mù shān qīng.
晏梳秋鬢白，閑坐暮山青。
zèng kè jiāo chū shú, xún sēng jiǔ bàn xǐng.
贈客椒初熟，尋僧酒半醒。
yīng huái jiù jū chǔ, gē guǎn gé qiáng tīng.
應懷舊居處，歌管隔墻聽。