“庭有牡丹開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春雨

欲布如膏勢，先聞動地雷。
云龍相得起，風電一時來。
霢霂農桑野，冥濛楊柳臺。
何人待晴暖，庭有牡丹開。

中文譯文：
春雨

欲降雨如膏勢，先聽見雷聲震動地面。
云龍相助，風電蕩漾，雨水一同降臨。
雨濛濛澆灌農田村野，昏暗籠罩楊柳的臺階。
還有誰在等待晴朗的溫暖，庭院中牡丹花正在綻放。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春雨的場景，展示了春雨給大地帶來的生機和清新。作者通過詩中描繪的情景，表現出春雨的力量和美麗。

詩的開頭，使用了“欲布如膏勢，先聞動地雷”的描寫，形象地描述了春雨的降臨前的氣氛。雷聲震動地面，預示著雨水即將降臨，這個描寫也暗示了春雨的強勢和如膏般的厚重。

接下來的兩句“云龍相得起，風電一時來”，描述了雨云和風的配合，形成了雨水的產生。云龍和風電的形象描繪，突出了春雨的神奇和生動。

下半部分的兩句“霢霂農桑野，冥濛楊柳臺”，通過雨水澆灌農田和籠罩楊柳的臺階的描寫，展示出春雨給大地帶來的滋潤和清新。

最后兩句“何人待晴暖，庭有牡丹開”，表達了人們對晴朗天氣的期待和對花開的盼望。牡丹花是春天的花朵，它的開放標志著春天的來臨。

整首詩以簡練而富有意境的語言，刻畫出了春雨的降臨和給大地帶來的生機和美好。通過細膩而生動的描寫，讀者可以感受到春雨的力量和魅力，以及作者對春天的期待和渴望。讀這首詩，可以讓人感到春雨的清新與喜悅，給人以激發希望和生機的力量。

chūn yǔ
春雨

yù bù rú gāo shì, xiān wén dòng dì léi.
欲布如膏勢，先聞動地雷。
yún lóng xiāng de qǐ, fēng diàn yī shí lái.
云龍相得起，風電一時來。
mài mù nóng sāng yě, míng méng yáng liǔ tái.
霢霂農桑野，冥濛楊柳臺。
hé rén dài qíng nuǎn, tíng yǒu mǔ dān kāi.
何人待晴暖，庭有牡丹開。