“滿屋貯煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷華頂道人》是唐代詩人齊己所作的一首詩，詩意表達了對華頂道士的懷念和景色的描繪。

華頂星邊出，真宜上士家。無人觸床榻，滿屋貯煙霞。坐臥臨天井，晴明見海涯。禪馀石橋去，屐齒印松花。

中文譯文：
華頂星從天邊升起，真應該屬于高僧道家。沒有人觸摸過他的床榻，屋中充滿了仙煙和霞光。坐臥于天井之旁，晴朗的天空映照出海的邊界。修禪者經過石橋離開，腳上的篷屐在松花上留下痕跡。

詩意和賞析：
這首詩寫了華頂星的神秘與美麗，描述了華頂道人的居所和禪修之地。華頂星是指華蓋星，被認為是十二星宿中最為神秘的一顆，代表著高僧和道家修行的象征。詩中描繪了華頂道人的屋子里充滿了仙煙和霞光，表達了華頂道人修煉功夫的境界和精神狀態。而晴明映照出遠方海的景色，則揭示了華頂道人的修行已經超越了塵世的束縛，達到了一種超然的境界。

詩人通過描繪華頂道人的居所和景色，展示了道家修行者的清靜和高遠之處。詩中的禪馀石橋和屐齒印松花也增加了一種淡然禪意和靜謐的氛圍。整首詩以清雅的筆觸描繪了這個神秘的華頂道人和他所處的環境，給讀者帶來了一種寧靜和超越塵世的感受。

huái huá dǐng dào rén
懷華頂道人

huá dǐng xīng biān chū, zhēn yí shàng shì jiā.
華頂星邊出，真宜上士家。
wú rén chù chuáng tà, mǎn wū zhù yān xiá.
無人觸床榻，滿屋貯煙霞。
zuò wò lín tiān jǐng, qíng míng jiàn hǎi yá.
坐臥臨天井，晴明見海涯。
chán yú shí qiáo qù, jī chǐ yìn sōng huā.
禪馀石橋去，屐齒印松花。