“三峰去不成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄自牧上人》是唐代詩人齊己的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五位長者回去之后，我已無計可施；
三座高峰我無法到達，我已去不成。
我何以能謝謝那只會飛的云中鳥，
因為在這個地方，我認識了公卿貴族。
我夢想將僧侶的話告訴他們我的羞愧，
但是我的內心卻嫌惡和那些俗物有瓜葛。
在南朝的古山寺中，我曾回憶我們一起去尋行的日子。

詩意：
這首詩以作者與自己的師兄弟兄弟分別之后的心情為主題，表達了對自己未能獲得成功和超越的困惑和無奈之情。作者通過五位長者回去和三座高峰無法去到來象征自己的失敗和局限。他感到心中羞愧，覺得自己與俗世之物有些接觸，也有些厭惡，并表達了對于過去與朋友一起在南朝古山寺尋行的回憶與想念。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了作者內心的矛盾和迷惘，表達出對自己人生道路的疑惑和不滿的情感。詩人通過五位長者回去和三座高峰無法攀登來象征自己未能達到理想的高度，表達了對生活和命運的不滿和無奈。他將自己與俗世之物的接觸視為一種污穢，表達了自己對追求精神境界的向往和羞愧。最后，他通過回憶與朋友一起走過的南朝古山寺之行，表達了對友誼和純粹境界的懷念和珍視。整首詩表達了作者對人生追求的困惑和無奈之情，并通過與朋友之間的友誼和純粹經歷的回憶，給予了一線希望和慰藉。

jì zì mù shàng rén
寄自牧上人

wǔ lǎo huí wú jì, sān fēng qù bù chéng.
五老回無計，三峰去不成。
hé yán xiè yún niǎo, cǐ dì shí gōng qīng.
何言謝云鳥，此地識公卿。
mèng kuì jiāng sēng shuō, xīn xián chù lèi shēng.
夢愧將僧說，心嫌觸類生。
nán cháo gǔ shān sì, céng yì gòng xún xíng.
南朝古山寺，曾憶共尋行。