“多言讓十分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倦客》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閉上眼即可開啟門扉，
人間事務感到疲倦聽聞。
怎樣接待好客人，
不像觀看那閑云。
少欲對我來說很重要，
多言則相應地克制。
懶散是我本性，
早早地離去，不與人類為群。

詩意：
這首詩詞以倦意為主題，表達了詩人齊己的生活態度和人生哲學。他閉上眼睛便能打開心靈的大門，超脫于塵世的繁瑣，心疲力盡地聽聞人間的喧囂和事務。

詩中提到的那種迎接客人的態度與看閑云的心情不同，表明齊己看待人世的態度和對待客人的態度并不一樣。他欲望簡單，注重內在修養，少言寡語，有自我克制的策略。他生性懶散，寧愿與人群隔離，自娛自樂，不受外界紛擾。

賞析：
《倦客》這首詩表達了齊己獨特的生活哲學和對人際關系的看法。他以懶散和自我為本性，追求內在的寧靜與獨立。他倡導少欲、多言謙和的生活態度，主張通過作息、修養和與人交往的方式來追求內心和諧與平靜。

整首詩詞并不華麗，用詞平實，卻抓住了疲倦和懶散的情感，展示了一種返璞歸真、追求內心自在的生活態度。通過詩中的比喻和對比，詩人表達了對繁忙而浮躁的世俗生活的厭倦，以及對自由自在、自得其樂的向往。

齊己的這首詩詞在唐代以及后來的文人中都具有一定的影響力。它憑借詩人精妙的語言表達和獨特的人生觀，揭示了個體對待世事的態度和處理人際關系的方式，啟示人們在面對現實生活時保持內心的寧靜和自在，追求精神上的自由和滿足。

juàn kè
倦客

bì yǎn jí kāi mén, rén jiān shì juàn wén.
閉眼即開門，人間事倦聞。
rú hé yíng hào kè, bù shì kàn xián yún.
如何迎好客，不似看閑云。
shǎo yù zī sān yào, duō yán ràng shí fēn.
少欲資三要，多言讓十分。
shū yōng běn wú xìng, rèn xiào zǎo lí qún.
疏慵本吾性，任笑早離群。