“天策二首作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

謝虛中上人寄示題天策閣詩

天策二首作，境幽搜亦玄。
閣橫三楚上，題掛九霄邊。
寺額因標勝，詩人合遇賢。
他時誰倚檻，吟此豈忘筌。

詩詞中文譯文：
謝虛中上人給出示的《天策閣詩》

這是天策閣的兩首作品，境地幽深，搜尋之間亦頗玄妙。
閣樓橫跨在三楚的上方，掛題于九霄邊緣。
寺廟的額上因此標示勝跡，而詩人也得以遇到賢士。
將來誰會倚在樓欄上，吟唱這首詩，豈能忍心遺忘其中的深意。

詩意與賞析：
這首詩是齊己寫給虛中上人的寄語，虛中上人是一個佛學修行的人，在這里寫了一首描寫天策閣的詩。天策閣是一座位于天上的閣樓，詩人贊美了閣樓的幽深之美，將天策閣看作是三楚之上，九霄之邊。他還說閣樓上題掛的詩使寺廟的額上因此而閃現出勝跡，表明詩人的遇到了賢士。最后，詩人問道，將來其他人誰會倚在樓欄上吟唱這首詩呢？表示這首詩將永遠被人銘記和贊美。整首詩流暢自然，以簡潔的文字展現出了天策閣的美麗和詩人的思考與感慨，使人感受到了一種寧靜和出塵的境界。

xiè xū zhōng shàng rén jì shì tí tiān cè gé shī
謝虛中上人寄示題天策閣詩

tiān cè èr shǒu zuò, jìng yōu sōu yì xuán.
天策二首作，境幽搜亦玄。
gé héng sān chǔ shàng, tí guà jiǔ xiāo biān.
閣橫三楚上，題掛九霄邊。
sì é yīn biāo shèng, shī rén hé yù xián.
寺額因標勝，詩人合遇賢。
tā shí shuí yǐ kǎn, yín cǐ qǐ wàng quán.
他時誰倚檻，吟此豈忘筌。