“事佛門相似”的意思及全詩出處和翻譯賞析

荊門寄懷章供奉兼呈幕中知己

紫衣居貴上，青衲老關中。
事佛門相似，朝天路不同。
神凝無惡夢，詩澹老真風。
聞道知音在，官高信莫通。

譯文：
住在紫袍在位，
穿著青色的僧袍老在關中。
生活在佛門的世界，雖然相似，但追求的道路不同。
心靈專注，無惡夢魘擾，詩才純凈如老真風。
聽聞道路上真正的知音在，在官場上地位高的人很難信任。

詩意：
這首詩以自然流暢的語言展現出了詩人在官場中的憂思和對知音的懷念。詩中通過對不同人生境遇的對比，表達出與佛門修行者的共通之處以及由此帶來的理想與現實之間的差異。詩人借著自我靜思的狀態，表達出內心的寧靜和對詩歌的熱愛。最后，詩人展現出對真正知音的渴望和對官場虛妄的厭惡。

賞析：
這首詩以簡潔明了的表述，抒發出詩人對官場虛妄的思考和對真正知音的向往。詩人以自己穿著紫袍與佛門修行者穿著青袍形成鮮明對比，表明自己身居高位，但心中尚有憂慮與思考。詩人通過對官場和佛門的對比，引發對理想與現實之間的辯證關系的思考，思考在追求真理的道路上，不同的人選擇的方式和境遇是如何影響著他們的一生。最后，詩人深深地表達出對真正知音的向往和對虛妄權勢的蔑視。整首詩行云流水，語言簡練，意境明確，表達出了詩人對理想境界和真實現實的深深思考。

jīng mén jì huái zhāng gòng fèng jiān chéng mù zhōng zhī jǐ
荊門寄懷章供奉兼呈幕中知己

zǐ yī jū guì shàng, qīng nà lǎo guān zhōng.
紫衣居貴上，青衲老關中。
shì fó mén xiāng sì, cháo tiān lù bù tóng.
事佛門相似，朝天路不同。
shén níng wú è mèng, shī dàn lǎo zhēn fēng.
神凝無惡夢，詩澹老真風。
wén dào zhī yīn zài, guān gāo xìn mò tōng.
聞道知音在，官高信莫通。