“道性宜如水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勉詩僧》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。詩意表達了齊己對修行佛法和詩歌創作之間的關系的思考與勉勵。

詩詞的中文譯文如下：
莫把毛生刺，低佪謁李膺。
須防知佛者，解笑愛名僧。
道性宜如水，詩情合似冰。
還同蓮社客，聯唱繞香燈。

詩意：
詩人通過與僧人的對話，表達了自己對修行佛法與創作詩歌的看法。詩人齊己告誡自己不要因為外在的物質之事而困擾，而要以簡樸的心態面對。同時，他也警醒那些只關注外在，只圖享受名聲的人，要謹慎看待修行佛法的真正內涵，不要嘲笑那些虔誠奉行佛法的人。詩人認為修行佛法應如水一般，平和而柔軟，詩歌創作則應如冰一般，清冷而高潔。最后，詩人齊己與同道們一同歡唱，繞著香燈聯唱，表達了對佛法與詩歌的贊美與向往。

賞析：
《勉詩僧》運用了簡練而含蓄的語言，用深入淺出的形式表達了詩人對修行佛法和詩歌創作的思考。詩人借助與僧人的對話，將修行佛法與創作詩歌之間的關系進行了比較和對照，通過對佛法與詩歌不同性質和特點的描繪，強調了它們各自的價值和重要性。整首詩詞以簡潔明了的文字，表達了詩人的堅定信念和對內心寧靜與高尚追求的詩意。

詩中的“毛生刺”、“低佪謁李膺”、“知佛者”、“愛名僧”等形象生動地揭示了時代社會中的功名利祿所帶來的誘惑和干擾。通過與這些貪圖名利、知識淺薄的人的對話，詩人提醒自己和讀者不要沉迷于這些瑣碎的物質追求，而是要以心如水、心如冰的態度面對修行佛法和創作詩歌。

最后，詩人齊己以歡唱、繞香燈的場景作為結尾，表達了對佛法與詩歌的贊美和向往。通過與同道們一起歌唱，傳遞出對內心平和和高貴追求的追求與呼應。全詩節奏明快，別具一格，語言簡練而意味深遠，展現了作者對內心修行與詩歌創作的態度和追求。

miǎn shī sēng
勉詩僧

mò bǎ máo shēng cì, dī huí yè lǐ yīng.
莫把毛生刺，低佪謁李膺。
xū fáng zhī fú zhě, jiě xiào ài míng sēng.
須防知佛者，解笑愛名僧。
dào xìng yí rú shuǐ, shī qíng hé shì bīng.
道性宜如水，詩情合似冰。
hái tóng lián shè kè, lián chàng rào xiāng dēng.
還同蓮社客，聯唱繞香燈。