“野水翻紅藕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄李洞秀才》是唐代詩人齊己創作的一首詩。詩人以寄托情懷的方式向李洞秀才表達了自己的思念之情。

詩中描述了當時社會上聽聞他人議論的情景，稱贊李洞秀才受到的曲折困苦最為深重。秋風吹拂之時，詩人想象著李洞秀才的闊笑，卻知道他內心卻備受傷痛的折磨。野水被風吹動，紅藕翻滾，象征著詩人內心的激動和哀傷。滄江已經流經了很長時間，白鳥老去了，象征著歲月的流轉和無常。詩人雖然未曾見過李洞秀才，但聽聞他在蜀地吟唱相思之情。

這首詩筆調平淡，詩意深沉，表達了詩人對李洞秀才的思念之情。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己內心的激動和對李洞秀才的敬慕之情。整首詩意蘊含深邃，給人以思索和感傷之情。

jì lǐ dòng xiù cái
寄李洞秀才

dào chù tīng shí lùn, zhī jūn qū zuì shēn.
到處聽時論，知君屈最深。
qiū fēng jǐ xī xiào, bào yù dàn shāng xīn.
秋風幾西笑，抱玉但傷心。
yě shuǐ fān hóng ǒu, cāng jiāng lǎo bái qín.
野水翻紅藕，滄江老白禽。
xiāng sī wèi xiāng shí, wén zài shǔ zhōng yín.
相思未相識，聞在蜀中吟。