“閑游登北固”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送人潤州尋兄弟

君話南徐去，迢迢過建康。
弟兄新得信，鴻雁久離行。
木落空林浪，秋殘漸雪霜。
閑游登北固，東望海蒼蒼。

譯文：
向君提及去往南徐，漫漫路經建康。
兄弟們最近得到消息，雁兒早已離去。
林中樹葉紛飛，秋天逐漸寒冷。
閑暇之時游登北固城，眺望東方的蒼茫海洋。

詩意和賞析：
這首詩是唐代初期文學家齊己所作，描繪了詩人送別他的朋友前往潤州尋找兄弟的情景。整首詩以簡短的句子描述了詩人和他的朋友之間的離別和思念之情。詩人對朋友的去向和兄弟的消息都滿懷期待，期盼著他們的安全歸來。詩中以自然景物來描繪時間的流轉和季節的變化，用木落、秋殘、雪霜來表達秋天的蕭瑟和已經結束的景象。最后，詩人在北固山登高眺望大海，表達了對遠方的思念和對朋友的祝福。

整首詩簡潔明了，行云流水，文字簡練卻富有意境。通過描述自然景物和思念之情，詩人表達了離別和渴望重逢的情感。這首詩深入人心，讓人對離別的痛苦和期待中的希望產生共鳴，充分展現了唐代詩人典型的哀思和對自然景物的感悟。

sòng rén rùn zhōu xún xiōng dì
送人潤州尋兄弟

jūn huà nán xú qù, tiáo tiáo guò jiàn kāng.
君話南徐去，迢迢過建康。
dì xiōng xīn dé xìn, hóng yàn jiǔ lí xíng.
弟兄新得信，鴻雁久離行。
mù luò kōng lín làng, qiū cán jiàn xuě shuāng.
木落空林浪，秋殘漸雪霜。
xián yóu dēng běi gù, dōng wàng hǎi cāng cāng.
閑游登北固，東望海蒼蒼。