“滿屋貯煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

懷華頂道人

華頂星邊出，真宜上士家。
無人觸床榻，滿屋貯煙霞。
坐臥臨天井，晴明見海涯。
禪馀石橋去，屐齒印松花。

詩詞中，作者以華頂星為背景，表達了對道家文化的向往和追求。華頂星是道教中的一顆星宿，被認為是道家仙境之一，道德高尚之人才能進入。華頂星邊的真宜是指真正適于修道的人，這與“上士家”相符合，上士代表修道成仙的人。

詩中描述了華頂星的居住環境：床榻無人觸，屋內充滿了煙霧和霞光。這是因為華頂星是一個隱修之地，沒有人類繁忙的喧囂和紛擾，只有寧靜和神秘。座在那里，可以臨天井而坐，晴明的時候可以看到無邊的海洋。

最后兩句描述道人禪馀之后的行動：禪馀石橋去，屐齒印松花。石橋是道人行走的路程，屐齒印松花則形容道人的步履如夢幻般，輕盈而靜謐。整首詩寫了一個清靜、閑適和神秘的地方，表達了對修行和追求道家境界的向往和向往。

huái huá dǐng dào rén
懷華頂道人

huá dǐng xīng biān chū, zhēn yí shàng shì jiā.
華頂星邊出，真宜上士家。
wú rén chù chuáng tà, mǎn wū zhù yān xiá.
無人觸床榻，滿屋貯煙霞。
zuò wò lín tiān jǐng, qíng míng jiàn hǎi yá.
坐臥臨天井，晴明見海涯。
chán yú shí qiáo qù, jī chǐ yìn sōng huā.
禪馀石橋去，屐齒印松花。