“心嫌觸類生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄自牧上人》是唐代詩人齊己創作的一首詩。該詩描寫了詩人在南朝古山寺與詩友一起游山玩耍的情景，表達了詩人對友誼和自然的贊美之情。

詩中寫道：“五老回無計，三峰去不成。”五老指五位上仙，回指回到天上，而詩人無法與他們一同歸去。三峰則指的是蜀山、華山、嵩山，表達了詩人對著名名山的向往，但無法實現。

詩人接著寫道：“何言謝云鳥，此地識公卿。”此處表達了詩人的愧疚之情，因為他不能像云鳥一樣飛翔，也不能在這片美景中成為高官顯貴。

詩人繼續寫道：“夢愧將僧說，心嫌觸類生。”將僧指的是同行的詩友，詩人在夢中受到啟發，感到自己不應該因為心思和詩友有所不同而產生嫌隙。

最后兩句“南朝古山寺，曾憶共尋行。”表達了詩人對南朝古山寺的回憶，與詩友一同在這里游山尋幽的美好經歷。

詩意：《寄自牧上人》通過描繪詩人與詩友在南朝古山寺的游山經歷，表達了詩人對友誼、對自然景致的贊美，同時也反思了自己對待友情的短視和心思之間的差異。

賞析：這首詩以簡潔的語言展現了詩人對友誼和自然之美的感悟。通過對五老、三峰、云鳥等形象的運用，詩人表達了自己對理想的追求和對自然的向往，但同時也感到自己的無力和不足。詩人通過將僧的形象引入，表達了自己的內心矛盾和對友情的理解。最后兩句則是對曾經的美好回憶的回顧，展現了詩人對友誼情感的珍視。整首詩情感真摯，言簡意賅，通過細膩入微的描寫展示了詩人對友情和自然的感悟，讀者在閱讀時能體會到其中蘊含的情感和思考。

jì zì mù shàng rén
寄自牧上人

wǔ lǎo huí wú jì, sān fēng qù bù chéng.
五老回無計，三峰去不成。
hé yán xiè yún niǎo, cǐ dì shí gōng qīng.
何言謝云鳥，此地識公卿。
mèng kuì jiāng sēng shuō, xīn xián chù lèi shēng.
夢愧將僧說，心嫌觸類生。
nán cháo gǔ shān sì, céng yì gòng xún xíng.
南朝古山寺，曾憶共尋行。