“千里寄荊臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

知己勞碎紙，千里寄荊街。
你知道我對文明的熱愛，
多次來這里尋找我希望。
繁忙的城市白天嘈雜，
陸地和海洋都充滿黃塵。
找到道路我們將互相微笑，
不再守著無望的死亡之灰。

詩意：
這首詩是唐代詩人齊己的一首《答知己自闕下寄書》。詩人寫到了他熱愛文明并且不斷追尋自己的希望的心情。詩中描述了繁忙的城市和充滿塵埃的陸地和海洋，但最終表達了與知己重逢并分享喜悅的愿望。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對文明和希望的追求。詩人通過對城市喧囂和四周環境的描繪，展現了他對于繁華背后的嘈雜和浮躁的感受。然而，詩人并不氣餒，他堅定地尋找自己的道路，并表達了與知己重逢的歡樂和相互鼓勵的愿望。整首詩表達了積極向上的情感，讓人感受到了作者追求理想和尋找希望的堅定意志。

dá zhī jǐ zì què xià jì shū
答知己自闕下寄書

gù rén láo zhá hàn, qiān lǐ jì jīng tái.
故人勞札翰，千里寄荊臺。
zhī liàn wén míng zài, lái xún jiāng hàn lái.
知戀文明在，來尋江漢來。
qún jī xuān bái zhòu, lù hǎi zhǎng huáng āi.
群機喧白晝，陸海漲黃埃。
dé lù yīng xiāng xiào, wú chéng shǒu sǐ huī.
得路應相笑，無成守死灰。