“迷逐網羅媒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新燕》
燕燕知何事，
年年應候來。
卻緣華屋在，
長得好時催。
花外銜泥去，
空中接食回。
不同黃雀意，
迷逐網羅媒。

中文譯文：
燕子燕子，你知道什么事，
每年都等著你的到來。
因為有華麗的房屋，
促使你早早長大。
你在花叢外面筑巢，
空中去接食物回來。
與黃雀不同的心思，
迷戀著網羅和金錢。

詩意和賞析：
這首詩描述了燕子筑巢和飛行的場景，展現了燕子的勤勞和對美好環境的依賴。詩人用燕子和黃雀來做比較，寓意人們在物質和金錢誘惑下，迷失了本真的追求。通過對小小燕子的描寫，表達了對純真和自然的向往。整首詩表達了對自然的贊美和對人性的思考。

xīn yàn
新燕

yàn yàn zhī hé shì, nián nián yīng hòu lái.
燕燕知何事，年年應候來。
què yuán huá wū zài, zhǎng de hǎo shí cuī.
卻緣華屋在，長得好時催。
huā wài xián ní qù, kōng zhōng jiē shí huí.
花外銜泥去，空中接食回。
bù tóng huáng què yì, mí zhú wǎng luó méi.
不同黃雀意，迷逐網羅媒。