“孤峰好拂衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驚秋》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。下面是對詩詞的分析：

中文譯文：
褰簾聽秋信，晚傍竹聲歸。
拉開簾幕傾聽秋天的消息，晚上靠近竹林聽歸鳥的聲音。
多故堪傷骨，孤峰好拂衣。
多事情的困擾令我感到痛苦，獨立的峰巒是我喜歡拂拭衣袖的地方。
梧桐凋綠盡，菡萏墮紅稀。
梧桐葉子黃了凋落一空，菡萏花兒凋謝變得稀少。
卻恐吾形影，嫌心與口違。
我擔心我自己的影子，擔心我的心意與言辭不一致。

詩意和賞析：
《驚秋》以秋天的景象為背景，表達了作者對生活中種種煩擾和困境的感受。詩中通過聽秋天的消息、傾聽竹聲和拂拭衣袖等動作，表現了一種超脫世俗的情態。作者表達了他對多事之擾的痛苦之情，也表達了對秋天衰敗的景象的感慨。最后兩句“卻恐吾形影，嫌心與口違”，表達了作者對自身的擔憂，擔憂自己的行為與言辭不能一致。整首詩抒發了作者內心的苦悶和迷惘，激發讀者對秋天的思考和共鳴。

總之，《驚秋》通過秋天的景象和個人情感的表達，描繪了詩人內心的苦悶和對生活的迷惘，展示了對自然和人生的思考，讓讀者產生共鳴。

jīng qiū
驚秋

qiān lián tīng qiū xìn, wǎn bàng zhú shēng guī.
褰簾聽秋信，晚傍竹聲歸。
duō gù kān shāng gǔ, gū fēng hǎo fú yī.
多故堪傷骨，孤峰好拂衣。
wú tóng diāo lǜ jǐn, hàn dàn duò hóng xī.
梧桐凋綠盡，菡萏墮紅稀。
què kǒng wú xíng yǐng, xián xīn yǔ kǒu wéi.
卻恐吾形影，嫌心與口違。