“豆枕欹涼冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏日雨中寄幕中知己

北風吹夏雨，和竹亞南軒。
豆枕欹涼冷，蓮峰入夢魂。
窗多斜迸濕，庭遍瀑流痕。
清興知無限，晴來示一言。

譯文：

北風吹拂夏雨，我和朋友坐在南軒的竹亭里。
枕著豆莢兒的枕頭感覺涼冷，蓮花的香氣滲入夢中。
窗戶上雨水灑下，庭院里布滿瀑布的痕跡。
清晨的喜悅觸動心靈，晴朗的天氣帶來一句問候。

詩意與賞析：

這首詩表現了作者與朋友在夏日的雨中相聚的情景。北風吹著夏雨，于是作者決定與幕中的知己一同坐在竹亭里。詩中出現了一些意象，如枕著豆莢兒的枕頭，給人帶來涼爽的感覺；蓮花的香氣進入夢中，給人以愉悅的體驗。窗戶多次傾瀉雨水，庭院積滿了瀑布的痕跡，這些景象映襯出清晨的喜悅和心中的無限清閑。當晴朗的天氣到來時，作者向朋友表達問候。整首詩以清新、自然的筆觸描繪了夏日雨中的景色，表達了作者與朋友之間的情誼和心境。

xià rì yǔ zhōng jì mù zhōng zhī jǐ
夏日雨中寄幕中知己

běi fēng chuī xià yǔ, hé zhú yà nán xuān.
北風吹夏雨，和竹亞南軒。
dòu zhěn yī liáng lěng, lián fēng rù mèng hún.
豆枕欹涼冷，蓮峰入夢魂。
chuāng duō xié bèng shī, tíng biàn bào liú hén.
窗多斜迸濕，庭遍瀑流痕。
qīng xìng zhī wú xiàn, qíng lái shì yī yán.
清興知無限，晴來示一言。