“免有諸徒弟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自遣》，作者齊己。詩意表達了對世俗的煩惱和對自身命運的泰然處之。詩人認識到世間的一切都是虛幻的，就像夢一樣，既然覺醒了，又何必追求更多。死后進入孤峰山，灰飛煙滅，輕輕一燼而已。沒有了繁華的云彩和空闊的碧藍天空，在安靜的夜晚，只有明月的光芒流動。詩人宣稱不再有任何弟子，只是在適時前來悼念石頭。這首詩以簡練的語言表達了對塵世紛擾的超脫和對人生無常的洞察。

zì qiǎn
自遣

liǎo rán zhī shì mèng, jì jué gèng hé qiú.
了然知是夢，既覺更何求。
sǐ rù gū fēng qù, huī fēi yī jìn xiū.
死入孤峰去，灰飛一燼休。
yún wú kōng bì zài, tiān jìng yuè huá liú.
云無空碧在，天靜月華流。
miǎn yǒu zhū tú dì, shí lái diào shí tou.
免有諸徒弟，時來吊石頭。