“此路我曾經”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送徐秀才游吳國

西江東注急，孤棹若流星。
風浪相隨白，云中獨過青。
他時誰共說，此路我曾經。
好向吳朝看，衣冠盡漢庭。

詩詞的中文譯文：
送徐秀才游吳國

西江東河水流急，孤舟猶如流星。
風浪相隨泛白，云中獨自掠過青。
他時何人可以相伴說，我曾經走過這條路。
愿我乘船向吳國觀瀾，見盡江南君臣之盛。

詩意：
這首詩是唐代文學家齊己創作的，描述了齊己送別徐秀才前往吳國游歷的情景。詩中描繪了西江東注水流湍急，孤舟猶如流星般快速穿行。風浪隨波逐流，泛白的浪花與青色的云層相映成趣。詩人表達了自己曾經走過這條路，而不知他人何時能夠有幸再走此路的惋惜之情。最后，詩人希望徐秀才能夠乘船游覽吳國，欣賞江南的壯麗景色，領略吳國士人的風采和豐富的文化底蘊。

賞析：
此詩以短小精悍的文字勾勒出壯麗的江南之景，通過對自然景色的描寫展示了江南的美麗和壯麗。詩人將徐秀才送行的景象形象生動地展現在讀者面前，用簡練的語言描繪出大自然的磅礴與美麗。整首詩以描繪自然景色為主線，情感真摯自然，給人以愉悅的感受。詩中的"他時誰共說，此路我曾經"這句寓意深遠，表達了詩人對友人未來的期望和對過去的留戀之情。整首詩意境高遠，讓人對江南的美景和歷史文化產生了濃厚的興趣。

sòng xú xiù cái yóu wú guó
送徐秀才游吳國

xī jiāng dōng zhù jí, gū zhào ruò liú xīng.
西江東注急，孤棹若流星。
fēng làng xiāng suí bái, yún zhōng dú guò qīng.
風浪相隨白，云中獨過青。
tā shí shuí gòng shuō, cǐ lù wǒ céng jīng.
他時誰共說，此路我曾經。
hǎo xiàng wú cháo kàn, yì guān jǐn hàn tíng.
好向吳朝看，衣冠盡漢庭。