“大仰禪棲處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
寄給仰山光味長者

大仰禪棲處，
杉松到頂陰。
下來雖有路，
歸去每無心。

鳥道峰形直，
龍湫石影深。
徑行誰得見，
半夜老猿吟。

詩意和賞析：
這是一首以山水景色為背景的山水詩。詩人齊己通過描繪山的景物來表達自己的心境。

詩中提到的大仰禪棲處是一個僧侶修行的地方，被高大的杉樹和松樹所覆蓋，遮擋了陽光。雖然有通往下方的路，但詩人卻沒有心思回去。

詩人描繪了鳥道是筆直的，峰形高聳入云；而龍湫懸崖的石影深邃。這些景物難以被普通人所見，只有在夜晚的半夜，詩人才能傾聽到老猿的吟唱。

整首詩以山水為背景，通過描繪自然景物的壯麗和隱蔽，表達了詩人現實世界與理想世界之間的矛盾和追求。詩人通過禪宗修行的意象，表達了對內心寧靜和自由的追求。

jì yǎng shān guāng wèi zhǎng zhě
寄仰山光味長者

dà yǎng chán qī chù, shān sōng dào dǐng yīn.
大仰禪棲處，杉松到頂陰。
xià lái suī yǒu lù, guī qù měi wú xīn.
下來雖有路，歸去每無心。
niǎo dào fēng xíng zhí, lóng qiū shí yǐng shēn.
鳥道峰形直，龍湫石影深。
jìng xíng shuí dé jiàn, bàn yè lǎo yuán yín.
徑行誰得見，半夜老猿吟。