“求珠亦損魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

話道大可笑，
寂寥何所論。
霜楓翻落葉，
水鳥啄閑門。
服藥傷性情，
求珠亦損魂。
無端鑿混沌，
一死不歸源。

【中文譯文】
討論大有可笑之處，
孤寂怎能有所言論。
秋霜吹散了楓葉，
水鳥啄破了空寂的門。
服用藥物有損傷身體，
追求珠寶也有損傷靈魂。
毫無理由地鉆研混沌之道，
一死不返回源頭。

【詩意和賞析】
這首詩是唐代詩人齊己的作品，通過幾個意象的描繪，表達了作者對人生的思考與感悟。

詩的開頭提到“大道”，將人生比喻為一條大道，而人們所討論的事情在作者眼中卻是可笑的。這表明作者對一些浮世俗事的繁瑣和無謂的爭論持一種超然的態度。

接著描述了“寂寥”的存在，暗示了人們在思考人生問題時常常感到孤獨和無言。秋天的霜使楓葉凋零，水鳥啄來啄去，門前的空寂無人來往，這一系列描寫都傳達出一種冷寂和蕭條的氛圍。

詩中提到“服藥傷性情”，暗指追求功名利祿的人為了達到目的會不顧一切，甚至傷害自己的本性和情感。同時，追求珠寶也會損傷一個人的靈魂，暗示了人們為了虛無的物質財富而背離了真正的精神追求。

最后，作者提到人們“無端鑿混沌”，探索混沌之道，意味著人們在嘗試理解宇宙的起源和本質時往往無所適從。而“一死不歸源”則表達了人死后無法回到最初的本源。

整首詩以寥寥幾句表達了作者對人生的疑惑和對世俗紛擾的不屑，以簡潔的語言表達了深邃的思考，給人一種詩意縱深和思想的啟迪。

huà dào
話道

dà dào duō dà xiào, jì liáo hé yǐ lùn.
大道多大笑，寂寥何以論。
shuāng fēng fān luò yè, shuǐ niǎo zhuó xián mén.
霜楓翻落葉，水鳥啄閑門。
fú yào hái shāng xìng, qiú zhū yì sǔn hún.
服藥還傷性，求珠亦損魂。
wú duān záo hùn dùn, yī sǐ bù hái yuán.
無端鑿混沌，一死不還源。