“汀蓮似綻香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊州新秋病起雜題一十五首·病起見秋扇》是唐代詩人齊己創作的一首詩，它描繪了詩人病中觀賞秋扇的情景，表達了對命運的感傷和對清涼之物的渴望。

詩中，詩人病中見到秋扇，觸動了他的情感。他留意到沙鷺在風中搖曳的身影，汀蓮散發著濃郁的芬芳。然而，他對這美景的欣賞與世俗的吟詠有所不同。他感慨自己的命運不佳，委婉地抒發了他對君王的怨恨之情。

這首詩通過對秋扇景觀的描寫，以及與詩人病情和心境的結合，表達了詩人對于命運的悲傷和對清涼之物的渴望。這里的秋扇被賦予了一種象征意義，既是詩人對清涼的向往，又是他對無法擺脫苦痛的命運的抱怨和無奈。

詩中的意象豐富而細膩，通過對自然景觀的描繪，詩人表達了內心的情感。他運用隱晦的語言，既寫出了自然景觀的美麗，又折射出了自己病中的苦楚和對命運的不滿。這樣的寫法給人一種凄清而幽遠的感覺，也讓讀者可以自己體會并感受詩人的內心與思緒。

詩詞中抒發出的情感是深沉而復雜的，既有對自然美景的贊美，又有對命運的哀嘆和對君王的怨恨。詩人將個體的痛苦和憤懣融入了自然景色之中，表達了他對世事的慨嘆和命運的無奈。通過這樣的表達方式，詩人成功地將內心感受與外在景物相結合，給讀者帶來了深遠的思考和共鳴。

詩人齊己生活在唐朝中期，他的詩作以詠史、敘事為主，常常揭示出他對時代的不滿和對君王的不滿。這首詩也是他的代表作之一，通過對自然景觀的描繪，他間接地表達了他對時代和君王的不滿，以及他對內心自由的向往。

總的來說，這首詩以疾病作為背景，通過對秋扇景觀的描寫，表達了詩人對自然的贊美和對命運的哀嗟。通過隱晦的語言和細膩的意象，詩人成功地表達了他的情感和對時代的思考。這是一首意境深遠、情感豐富的佳作，展現了齊己才情出眾的寫作才華。

jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu
荊州新秋病起雜題一十五首

bìng qǐ jiàn qiū shàn, fēng qián wù gǎn shāng.
病起見秋扇，風前悟感傷。
niàn yǔ dāng yàn jué, dé ěr zhì qīng liáng.
念予當咽絕，得爾致清涼。
shā lù rú yáo yǐng, tīng lián shì zhàn xiāng.
沙鷺如搖影，汀蓮似綻香。
bù tóng jié yú yǒng, tuō yì yuàn jūn wáng.
不同婕妤詠，托意怨君王。