“時倚就閑吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊州新秋病起雜題一十五首·病起見庭柏》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。這首詩描寫了詩人病愈后，看到庭院里的柏樹蒼翠挺拔，勉勵自己要像柏樹一樣堅強不屈，對抗歲月的寒冷，追求長壽。

譯文：
病愈起見庭院的柏樹，
青翠蒼綠，讓我心生無限感慨。
我力量衰弱，但要堅持，
勉勵自己面對歲寒的考驗。
柏樹優雅地彎曲，合謝有韻，
根部被片石侵占。
雖然衰弱頹敗，但我仍然渴望長壽，
不時依靠吟詩來消磨時光。

這首詩詞展示了齊己在疾病中的撫慰和內省。詩人以庭院里的柏樹為比喻，表達了自己對生命的期許和堅強的意志。柏樹象征著堅韌不拔的品質，它在歲月的侵蝕下依然挺立，寓意了詩人對自己的期望，希望能夠在逆境中堅守信念，與時俱進。

詩中也展現了詩人對自然的細膩感受。柏樹雖然遭受歲月的侵蝕，但依然能舒展身姿，與周圍環境和諧共處。詩人通過描寫柏樹的形象，抒發了對自然的贊美和對生命的反思。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的思考和期望，展現了他對人生和自然的深入感悟。同時，這首詩也傳達了對抗逆境的鼓勵和對堅強意志的謳歌。

jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu
荊州新秋病起雜題一十五首

bìng qǐ jiàn tíng bǎi, qīng qīng wǒ bù rèn.
病起見庭柏，青青我不任。
lì fú gān shòu gǔ, miǎn duì suì hán xīn.
力扶干瘦骨，勉對歲寒心。
yùn xiè shū huáng hé, gēn róng piàn shí qīn.
韻謝疏篁合，根容片石侵。
shuāi cán xiǎng cháng shòu, shí yǐ jiù xián yín.
衰殘想長壽，時倚就閑吟。