“那知予愛爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊州新秋病起雜題一十五首·病起見庭菊》是唐代詩人齊己的作品。這首詩描寫了詩人病床上看到庭院里的菊花，情感深沉，表達了對菊花的喜愛與自身病情的對比。

病起見庭菊，
幾勞栽種工。
可能經臥疾，
相倚自成叢。

詩中詩人表明自己在病床上看到了庭院里的菊花，菊花是經過多次種植和照料才得以生長的。可能是因為長期臥病不起，詩人有足夠的時間觀察庭院的變化。

翠萼低含露，
金英盡亞風。
那知予愛爾，
不在酒杯中。

詩人用文字描繪了菊花的美，菊花的花瓣翠綠且有露水，金黃的花心散發著淡淡的香氣。然而，詩人在病榻上無法品味花酒之樂，表達了自己與身體的對比，感慨自己的病情無法與美好的事物共享。

整首詩以菊花作為承載詩人內心情感的象征，通過對菊花的描寫展示出詩人豐富的情感和對美的向往。詩人身處病榻之上，對于庭院菊花的欣賞卻無法得到，反襯出詩人內心的孤寂和無奈。詩意深沉，通過對自然景物的描繪表達出對人生和命運的思考與感慨。

jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu
荊州新秋病起雜題一十五首

bìng qǐ jiàn tíng jú, jǐ láo zāi zhòng gōng.
病起見庭菊，幾勞栽種工。
kě néng jīng wò jí, xiāng yǐ zì chéng cóng.
可能經臥疾，相倚自成叢。
cuì è dī hán lù, jīn yīng jǐn yà fēng.
翠萼低含露，金英盡亞風。
nǎ zhī yǔ ài ěr, bù zài jiǔ bēi zhōng.
那知予愛爾，不在酒杯中。