“不能資藥價”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：病起看庭石，不知經過夏眠。無法買藥治病，只得自己用苔草當錢。綠石記得藍光的底部，青石思念瀑布的影子。巖洞里的僧侶一定會嘲笑我，因為我在細碎的臺階前種植苔草。

詩意：這首詩由15首雜體組成，借病為題，描述了詩人病中所見的庭院石頭以及自然景觀的印象。詩人感嘆自己病中無法得到醫治，只能自己用苔草作為“錢”來治療病痛。在庭院中看到石頭時，詩人回憶起了藍色光芒和瀑布的影子，但同時也感到了對自己的譏笑和嘲弄。

賞析：這首詩通過疾病的景象，揭示了醫療資源匱乏的困境。詩人用庭院的石頭和自然景觀來表達自己的感受，形成了一種對病患者日常生活的戲謔和諷刺。詩人還通過描述庭院中的苔草，展示了一種細小而堅韌的生命力，以及面對困境時的無奈和堅持。整體上，這首詩深入生活、貼近人們的實際生活情況，表達了個人面對疾病時的無力感和苦澀。

jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu
荊州新秋病起雜題一十五首

bìng qǐ jiàn tíng shí, qǐ zhī jīng xià mián.
病起見庭石，豈知經夏眠。
bù néng zī yào jià, kōng zì zuò tái qián.
不能資藥價，空自作苔錢。
cuì yì lán guāng dǐ, qīng sī pù yǐng biān.
翠憶藍光底，青思瀑影邊。
yán sēng yīng xiào wǒ, xì suì zhǒng jiē qián.
巖僧應笑我，細碎種階前。