“綠階傍竹多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊州新秋病起雜題一十五首·病起見庭莎》是唐代詩人齊己創作的一首詩。以下為詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病起見庭莎，
我病痛起身來，望見庭院里長滿了茂密的青草。
綠階傍竹多。
青草叢生的綠色臺階旁邊，還有很多茂密的竹子。
繞行猶未得，
我繞行進入庭院，依然找不到自己想要的東西。
靜聽復如何。
安靜地聆聽，難免會有所感。

蟋蟀幽中響，
蟋蟀在幽暗的地方不停地鳴叫著。
蟪蛄深處歌。
蟪蛄在深處高聲歌唱。

不緣田地窄，
是由于土地狹小，
剩種任婆娑。
只能留下種子自由地在庭院里生長。

這首詩以庭院為背景，描繪了作者病起時的心境。作者雖然身體不適，但他還是用一種靜謐的心態感受著周圍的環境。他聽到了蟋蟀和蟪蛄的歌唱聲，也覺察到了庭院里的青草和竹子。盡管作者看到了綠草和竹子，但卻無法找到他內心真正想要的東西。詩中融入了深邃的哲思，展示了作者對生活的思考和對人生意義的探尋。整體上，這首詩給人一種靜謐、蒼茫的感覺，表達了作者對生活的體驗和思考。

jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu
荊州新秋病起雜題一十五首

bìng qǐ jiàn tíng shā, lǜ jiē bàng zhú duō.
病起見庭莎，綠階傍竹多。
rào xíng yóu wèi dé, jìng tīng fù rú hé.
繞行猶未得，靜聽復如何。
xī shuài yōu zhōng xiǎng, huì gū shēn chù gē.
蟋蟀幽中響，蟪蛄深處歌。
bù yuán tián dì zhǎi, shèng zhǒng rèn pó suō.
不緣田地窄，剩種任婆娑。