“舒卷不如君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊州新秋病起雜題一十五首·病起見閑云》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病起見閑云，空中聚又分。 - 當我病情犯起時，看見天空中的云朵不停地聚集又分散。

滯留堪笑我，舒卷不如君。 - 我這病痛困擾了我，云朵可以自由地舒展和卷起，可比不上你。

觸石終無跡，從風或有聞。 - 即使觸碰到石頭也不會留下痕跡，可它的動向或許能從風中傳聞。

仙山足鸞鳳，歸去自同群。 - 仙山上富有仙鳥，它們回到了自己的群體中。

這首詩詞以作者自己生病為背景，通過描繪天空中的云朵和自己生病后的感覺來抒發情緒。作者寓意通過云朵的形象表達自己被病痛所困擾的悲涼和無奈之情。詩詞意境清新，以簡潔的描寫展現了作者的感受和對生活的思考。通過對云朵、風和仙鳥的描繪，作者表達了對自然界的向往和對病痛的抱怨。整首詩情感利落，語言簡練，傳達了作者時而悲涼時而憤怒的心情。讀者可以從中感受到作者在疾病中的孤獨和無奈，也可以從中體會到對自然自由美好的向往。

jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu
荊州新秋病起雜題一十五首

bìng qǐ jiàn xián yún, kōng zhōng jù yòu fēn.
病起見閑云，空中聚又分。
zhì liú kān xiào wǒ, shū juàn bù rú jūn.
滯留堪笑我，舒卷不如君。
chù shí zhōng wú jī, cóng fēng huò yǒu wén.
觸石終無跡，從風或有聞。
xiān shān zú luán fèng, guī qù zì tóng qún.
仙山足鸞鳳，歸去自同群。