“遍地起刀兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

再次遇見晝公，
竟陵西別后，
周圍紛起刀兵。
我們彼此沒有緣分，
云山遍地有路可行。

長時間吟唱難以抵擋，
最終忍受不求名利。
我們的年歲已如雪，
彼此相視眼神明亮。

這首詩詞《再逢晝公》是唐代詩人齊己所寫。詩人通過描繪他與晝公再次相逢的場景，抒發了離別之后的思念之情。

詩中描述了竟陵西的別離景象，隱含了戰亂的時代背景。竟陵是唐代重要的地方之一，戰亂的情況使得到處都是刀兵，環境混亂，人們失去了往日的安寧。然而，即使逢處在這樣的時刻，詩人與晝公仍然能夠再次相見。

詩人深知自己的才華有限，長時間吟唱也無法獲得對人們的贊譽和名利。然而，他選擇忍受這種不被重視的狀態。詩人通過提及年歲已如雪，表達了他們年紀漸長且經歷眾多事物的感嘆。盡管如此，當他們相互注視時，彼此的眼神卻依然明亮。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對晝公的思念和對戰亂時代的暗示。詩意深沉，透露出對生活、情感和時光的感慨。

zài féng zhòu gōng
再逢晝公

jìng líng xī bié hòu, biàn dì qǐ dāo bīng.
竟陵西別后，遍地起刀兵。
bǐ cǐ wú yuán zhe, yún shān yǒu chǔ xíng.
彼此無緣著，云山有處行。
jiǔ yín nán dí jù, zhōng rěn bù qiú míng.
久吟難敵句，終忍不求名。
nián bìn jù rú xuě, xiāng kàn yǎn qiě míng.
年鬢俱如雪，相看眼且明。