“瓦滴殘松雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題明公房》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《題明公房》中文譯文：
寺廟的北面傳來湖波的聲音，窗戶的南面看到云彩峰巒。
自然而高，陽光充足，何需融入人群。
屋檐上滴下殘雨，香爐旁擺放著印文。
近年來更加精通易道，疑慮的人知道得越發紛擾。

詩意：
《題明公房》描繪了一幅僧人寺廟生活的景象。詩人以簡潔的語言描繪了自然風景、居處環境和佛教修行的意象，表達了對自由自在、平靜寧靜生活的向往，以及對疑慮與紛亂的感慨。

賞析：
齊己以簡短精練的文辭，將自然景色與人的內心感受巧妙地結合在一起。詩中的"寺北聞湘浪，窗南見岳云"一句，通過描述寺廟北面傳來的湖波聲和窗戶南面所見的云彩峰巒，將詩人與自然景色相融合，展現出一種親近自然、心靈悠然的意境。

"自然高日用，何要出人群"表達了詩人對自然生活的向往和珍視，以及對過于世俗繁華的排斥。詩人對自然風光和寧靜生活的贊美，彰顯了一種追求平和寧靜的意念。詩句"瓦滴殘松雨，香爐匝印文"描繪了一種寺廟中的平靜氛圍，同時也隱含了生活中的的細碎瑣事。最后兩句"近年精易道，疑者曉紛紛"表達了對易道修行的追求和對疑慮不斷的感慨。

整首詩詞通過對生活細節的描繪，表達了對自由自在、寧靜閑適生活的向往，以及對疑慮與紛亂的思考。同時，詩中透露出對自然環境的熱愛和對精神修行的追求，給人一種清新寧靜的感覺。

tí míng gōng fáng
題明公房

sì běi wén xiāng làng, chuāng nán jiàn yuè yún.
寺北聞湘浪，窗南見岳云。
zì rán gāo rì yòng, hé yào chū rén qún.
自然高日用，何要出人群。
wǎ dī cán sōng yǔ, xiāng lú zā yìn wén.
瓦滴殘松雨，香爐匝印文。
jìn nián jīng yì dào, yí zhě xiǎo fēn fēn.
近年精易道，疑者曉紛紛。