“垂白看楊花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寒節日寄鄉友》是唐代詩人齊己創作的作品，描寫了在寒食節時思念故鄉和朋友的心情。

中文譯文：
歲歲逢寒食，
年年到寂寞的古寺家。
踏青時思念故鄉，
垂白歲月中欣賞楊花。

原野上雨稀疏，
江天冷冷，霞色冷冷。
滄浪江與湘水，
回家之恨與離別之恨共無涯。

詩意：
這首詩詞描述了寒食節時的寂寞和對故鄉的思念之情。詩人寒食節每年都到寂寞的古寺家中，孤獨地度過。在踏青的時候，思念著遙遠的故鄉，眺望著老去的歲月中飄落的楊花，讓人不禁心生感慨。

賞析：
《寒節日寄鄉友》以寒食節為背景，以獨特的情感和細膩的描寫展現了詩人對故鄉和友誼的思念之情。詩中運用了寒涼和孤寂的意象，描繪出一個冷冷清清的寒食節景象。詩人通過描繪原野稀疏的雨，冷澹的江天和湘水，表達了對離別的深切感情和對家鄉的無盡思念。整首詩以寥寥幾句字，通過微妙的意象與哲理，大氣磅礴又細膩婉約的畫面與意境，表達出了對離鄉之情的懷念與對現實生活的深切關懷，是一首體現了齊己豪放的個性和家國情懷的佳作。

hán jié rì jì xiāng yǒu
寒節日寄鄉友

suì suì féng hán shí, liáo liáo gǔ sì jiā.
歲歲逢寒食，寥寥古寺家。
tà qīng sī gù lǐ, chuí bái kàn yáng huā.
踏青思故里，垂白看楊花。
yuán yě xī shū yǔ, jiāng tiān lěng dàn xiá.
原野稀疏雨，江天冷澹霞。
cāng láng yǔ xiāng shuǐ, guī hèn gòng wú yá.
滄浪與湘水，歸恨共無涯。