“風中亂葉聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋興》

天邊雁聲斷，野樹葉聲稀。
斜陽照高闕，歸鬼在何垂。
青草色如淺，白云望如微。
時人不可見，有時真可憐。

這首詩是唐代詩人齊己創作的作品。詩人描繪了秋天的景象，表達了自己的情感和思緒。

詩中的“所見背時情，閑行亦獨行”表達了詩人的孤獨和思念之情。詩人感嘆自己所見的美景已經變得陌生，而自己的心情也與時世背離。無論是獨自行走還是與他人相伴，詩人都感到孤獨。

接下來的幾句描述了傍晚時分的景象。晚涼時刻，詩人思念著池水和山石，他在高臺望著遠方，觀賞著風景。

雨后的殘云在天空中飄蕩，風中的落葉發出聲音。通過這些描寫，詩人表達了秋天的凄涼感，也反映出自己內心的孤寂。

最后兩句“舊山吟友在，相憶夢應清”可能是詩人對過去的友誼和共同愛好的思念之情。詩人思念著同樣熱愛詩歌的朋友，回憶著過去的歲月。

整首詩自然流暢，情感真摯。通過描繪秋天的景象，詩人表達了自己的孤獨和思念。這首詩代表了唐代詩歌中秋天的主題，展示了詩人對自然美景和友誼的情感體驗。

qiū xìng
秋興

suǒ jiàn bèi shí qíng, xián xíng yì dú xíng.
所見背時情，閑行亦獨行。
wǎn liáng sī shuǐ shí, wēi gé wàng zhēng róng.
晚涼思水石，危閣望崢嶸。
yǔ wài cán yún piàn, fēng zhōng luàn yè shēng.
雨外殘云片，風中亂葉聲。
jiù shān yín yǒu zài, xiāng yì mèng yīng qīng.
舊山吟友在，相憶夢應清。