“林秋下楚猿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過湘江唐弘書齋》

四鄰無俗跡，終日大開門。
水晚來邊雁，林秋下楚猿。
一家隨難在，雙眼向書昏。
沈近騷人廟，吟應見古魂。

中文譯文：
四周沒有繁忙的痕跡，整天敞開大門。
傍晚時湖面上的雁飛過來，林間秋天傳來楚國的猿叫聲。
這個家庭隨難而處，眼睛長時間凝視書籍變得昏花。
坐在騷人的廟宇里，吟誦詩篇，仿佛看到了古代的魂魄。

詩意和賞析：
這首詩以唐代詩人齊己過湘江唐弘書齋為題材，表現了詩人對書齋生活的熱愛和投入。詩人的書齋四周寧靜，沒有繁忙的痕跡，他整天敞開大門，迎接著每一位前來訪問的朋友。在傍晚時分，他可以看到湖面上飛過的雁群，林間回蕩著楚國猿猴的叫聲。詩人和他的家人都很隨性，隨遇而安，眼睛因長時間閱讀而昏花。他去沉思寂靜的騷人廟宇，吟誦著古代的詩篇，仿佛看到了那些古老的文人士子的靈魂。

這首詩表達了詩人對書齋生活的向往和熱愛，詩人深情地描繪了自己寧靜而自由的書齋生活，渲染了舒適和寧靜的氛圍。通過對自然景色的描寫和對自己內心的呈現，詩人表達了對文化傳統的敬仰和對古代文人的向往。整首詩在形式和語言上都非常流暢和優美，給人以靜謐和寧靜的感覺。

guò xiāng jiāng táng hóng shū zhāi
過湘江唐弘書齋

sì lín wú sú jī, zhōng rì dà kāi mén.
四鄰無俗跡，終日大開門。
shuǐ wǎn lái biān yàn, lín qiū xià chǔ yuán.
水晚來邊雁，林秋下楚猿。
yī jiā suí nán zài, shuāng yǎn xiàng shū hūn.
一家隨難在，雙眼向書昏。
shěn jìn sāo rén miào, yín yīng jiàn gǔ hún.
沈近騷人廟，吟應見古魂。