“河遙紅蓼簇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早秋寄友生》是唐代詩人齊己的作品。該詩主題描繪了秋天的景色，表達了詩人深情寄托于友人的思念之情。

譯文：

雨多殘暑歇，
蟬急暮風清。
誰有閑心去，
江邊看水行。
河遙紅蓼簇，
野闊白煙平。
試折秋蓮葉，
題詩寄竺卿。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪早秋的景象展示了一種恢弘蒼茫的意境。詩人深情地表達了自己對友人的思念之情。

首兩句“雨多殘暑歇，蟬急暮風清”描繪了殘暑的收尾，接著蟬聲急促，暮風清新。這兩句情感豐富，通過自然景象的描寫表達出詩人對友人的思念之情。

接下來的兩句“誰有閑心去，江邊看水行”疑問句呼應了詩人的孤寂，表示詩人無心去欣賞美景，只想念友人。

再接下來的兩句“河遙紅蓼簇，野闊白煙平”通過對景色的描繪，增添了詩詞的意境。河流上紅蓼草爭相生長，野地上白煙繚繞，描繪出江河的遙遠，大自然的廣闊和平靜。

最后兩句“試折秋蓮葉，題詩寄竺卿”，詩人試圖折下一片秋蓮葉，將詩送給他的友人竺卿，以此表達自己對友人的思念之情。

整首詩流暢自然，以簡潔的語言展示了秋天的景色和詩人對友人的思念之情。通過對自然景象的描寫和對友人的表達，展示了作者對友人的深情厚意。

zǎo qiū jì yǒu shēng
早秋寄友生

yǔ duō cán shǔ xiē, chán jí mù fēng qīng.
雨多殘暑歇，蟬急暮風清。
shuí yǒu xián xīn qù, jiāng biān kàn shuǐ xíng.
誰有閑心去，江邊看水行。
hé yáo hóng liǎo cù, yě kuò bái yān píng.
河遙紅蓼簇，野闊白煙平。
shì zhé qiū lián yè, tí shī jì zhú qīng.
試折秋蓮葉，題詩寄竺卿。